刚踏入翻倒巷，她就感受到了那些目光。
不是一道两道，是数道——从黑暗的缝隙里，从破败的窗户后，从歪斜的门柱阴影中，像毒蛇的信子，黏腻地舔舐过她的全身。阴毒，贪婪，评估着她身上每一寸可能值钱的东西。
莱拉紧了紧袖口，指尖触到那根备用魔杖的木质纹路。
她有些紧张。
这不是伪装，是真实的、生理性的紧张。她今天什么都没准备——没有福灵剂，没有防护道具，没有提前布置的撤退路线，只有一根山楂木的备用魔杖和腰间那盏价值三万金加隆的炼金油灯。油灯还亮着。
她继续向前走。
想必当年的汤姆·里德尔也没有一年级独闯翻倒巷的经历吧？这个念头忽然冒出来，让她嘴角浮起一丝极淡的自嘲。里德尔有里德尔的路，她有她的路。她不需要跟他比谁更早，她只需要活过今晚。
红光在空气中骤然划过。
莱拉的身体比意识更快——她侧身翻滚，那道咒语擦着她的发丝掠过，击中身后的一面墙，炸开一片碎石。她还没站稳，魔杖已经抬起，向那个方向甩出一道昏昏倒地。
没有声音。咒语落入黑暗，什么都没击中。
被躲开了。
下一秒，更多的咒语从四面八方飞来——红的、绿的、紫的，像暴雨中的闪电，密集得让人窒息。莱拉脚下不停，在狭窄的巷子里翻滚、跳跃、侧身、下蹲，袍角被灼出焦黑的洞，发丝被擦过时带起焦糊的气味。
她的魔杖始终紧握在手，却几乎没有机会反击。
一道咒语划过她的左臂。
刺痛传来，温热的液体顺着手臂流下。她瞥了一眼——皮肉翻卷，血涌出来，但不是诅咒，也没有附加的黑魔法毒素。只是普通的切割咒，伤得不深，但够疼。
够了。
她的魔杖开始挥动。
“昏昏倒地！”
一道红光射出，黑暗中传来重物倒地的闷响。有人中了。
“昏昏倒地！昏昏倒地！昏昏倒地！”
三道红光接连飞出，又有两道闷响。但更多的咒语从更多方向涌来，像永远杀不完的虫群。
莱拉咬牙，魔杖在空中划出另一道轨迹——那是她从未在实战中使用过的咒语，是上辈子在原著里看到的。
“神锋无影！”
银光闪过，黑暗中有三个人影同时倒地。不是普通的昏厥——他们发出凄厉的惨叫，鲜血从伤口喷涌而出，在月光下溅出诡异的弧线。其中一个人就在她不远处倒下，身体抽搐着，血很快在石板地面上汇成一小洼。
莱拉瞥了那人一眼，胃里一阵翻涌。
不是因为血腥——她见过血，见过那只被父亲扼死的猫头鹰。而是因为接下来发生的事。
一个黑影从巷子深处窜了出来。