克拉拉：“我要去哥谭湾，你应该能理解的，迪克，罗宾这个项目不一定会取得实质性的成功，所以我的另一个备选项是哥谭湾的黑腹滨鹬，它们是一种迁徙的鸟类，今天当然不会做真正的观测，但是我想去提前踩点。”
迪克：“哇，什么是黑腹滨鹬？”
克拉拉：“是一种小型涉禽。另外，我还打算买一辆车……像你这个款就不错。”
迪克：“住在庄园的话，确实有一辆车比较方便，不过你可以先借用布鲁斯的。”
“好主意，不过我依然打算在这个周末买车，并且在一周之内办完所有的手续。”
迪克想到了一个主意：“既然下午要去哥谭湾的话，不如我们中午不回家吃了怎么样？”
他们在等一个红灯，迪克趁机从纸袋里面摸出一块小甜饼送进嘴里。夜翼明白他偷拿的不是两人份的小甜饼，而是一家人的小甜饼。
不过，既然那一罐小甜饼是昨天晚上烤好的，那么布鲁斯他们结束夜巡后肯定吃过了。
对，肯定吃过了。
于是迪克就拿了一个纸袋，打包了剩下的所有小甜饼。
在哥谭的义警们吃过了，那么现在轮到布鲁德海文的夜翼吃，这些一定是他们留给自己的，一定是全部留给自己的。
克拉拉：“我不反对，这样不会太麻烦你吧，迪克。”
迪克在绿灯亮之前又咬了一块小甜饼，让黄油和坚果的香气一点点从口腔弥散到四肢。
“怎么会呢，克拉拉，这个周末我就是为了你回哥谭的，我得做一个值得信赖的大哥。”
“真是太感谢你了。”
两个人分别给阿福和布鲁斯发消息说中午不回庄园吃饭，迪克说要带新妹妹了解哥谭，克拉拉说自己下午要去哥谭湾看黑腹滨鹬顺便测试新买的相机。
车下了高速。
重新拐进市区。
克拉拉默默看着窗外的建筑，他们是从钻石区出来的，乍一看现在这条路，像是原路返回的。
“你有推荐的餐厅吗？”
她问。
“你喜欢鸟类，对吧？我们可以去冰山餐厅，你可以摸企鹅。”
冰山餐厅让克拉拉想起妈妈的公司，也是她零花钱的来源。
缺德冰山是一家冰雪运动的体育经纪公司。
那么冰山餐厅呢？
克拉拉：“一个动物园里的餐厅？”
迪克：“不，这家餐厅里面养企鹅。我敢说你会喜欢的。”
他灵活地一转方向盘，车子流畅地汇入车流，朝着哥谭湾的方向驶去。
“摸企鹅？”克拉拉重复了一遍，“商业场所饲养企鹅……这符合动物福利标准吗，它们的栖息环境是否足够模拟原生境，食物来源是否科学，有没有定期的兽医检查记录？”
“哇哦，克拉拉，”迪克被这一连串的专业问题砸得有点懵，随即笑起来，“放松点，鸟类学家。那是冰山餐厅，科波特先生的地盘。”
克拉拉纠正：“我吗？现在我还算不上是鸟类学家，只是一个留不下名字的研究生而已。”
迪克接着说：“我相信有一天你会因为罗宾出名的，克拉拉。虽然科波特的人品……呃，比较独特，但在照顾他的企鹅这件事上，绝对算得上哥谭一绝。我保证它们油光水滑，比大多数动物园的还精神。”