莱拉再次踏入翻倒巷的主街。
这一次，没有人再敢出来骚扰她。
但她能感觉到——那些暗处的眼睛，比来时多了不止一倍。
她的感知像一张网，捕捉着每一个隐藏在阴影里的注视。有些人她认识，是之前被她放倒过的；有些是新的面孔，大概是听说了今晚的传闻，专程来看“那个疯丫头”的。那些目光里有忌惮，有好奇，有评估，有贪婪——却唯独没有敢动手的。
她走得很慢。
不是故意的，是真的快不起来。连番的战斗消耗了她太多魔力，左臂的伤口还在渗血，脚步虚浮得像踩在棉花上。但她依然保持着福莱家训练出的仪态——脊背挺直，下巴微收，步伐平稳。没有人能看出她此刻的虚弱。
博金-博克店就在前方。
那扇门依然紧闭，门后依然是那片浓稠得透不进光的黑暗。莱拉在门口站定，深吸一口气，正准备抬手敲门——
一道猩红的光从那片黑暗中骤然飞出。
莱拉没有躲闪。
甚至，她向前迈了一步，迎了上去。
“啊——！”
钻心剜骨。
是无声咒。她不知道是奇洛发出的还是伏地魔亲自出手，但此刻她已经没有余力去想这些。那道咒语像无数根烧红的钢针，同时刺入她全身的每一寸皮肤、每一块肌肉、每一根骨头。
痛。
痛痛痛痛痛痛痛——
那不是普通的疼。是有人在用看不见的手捏碎她全身的骨头，捏成粉末，再重新组合，然后再捏碎。每一根骨头，每一块关节，每一处软骨，都在那无形的力量下反复碾压。她想尖叫，却发现喉咙像被堵住一样发不出任何声音。她想挣扎，却发现全身的肌肉都在痉挛，完全不受控制。
眼前的世界开始扭曲。博金-博克的门牌变成了无数个重影，脚下的地面开始旋转，黑暗像潮水一样从四面八方涌来，要把她吞没。
她倒在冰冷的地面上。
不知道过了多久——也许只是一瞬，也许是一个世纪——那道咒语终于停了。
莱拉蜷缩在地上，像一只被碾碎的虫子。她的身体还在抽搐，钻心剜骨的余韵像电流一样在全身流窜，每一次抽搐都带来新一轮的钝痛。冷汗浸透了她的里衣，混着伤口的血，在地上洇开一小片深色的痕迹。金棕色的头发散落下来，被汗水黏在脸上，狼狈得不成样子。
她的视野一片模糊。
但她听见了那个声音。
“福莱小姐。”
奇洛的声音，从那片黑暗中传来。不疾不徐，甚至带着一丝愉悦，像是在欣赏一件有趣的玩具。
“主人允许你在翻倒巷寻找自己的助力了。恭喜啊。”
恭喜。
莱拉躺在地上，嘴角慢慢向上扬起。
那是一个很难看的笑容——她的脸还因为疼痛在抽搐，嘴唇毫无血色，牙齿咬着下唇咬出了血。但那笑容里有一种东西，让黑暗中那两道注视着她的目光同时停顿了一瞬。
那是得逞者的笑容。
她听到了世界上最美的乐章。
“啪。”
一声脆响。那股弥漫在空气中的、粘稠的压迫感消失了。翻倒巷恢复了它原本的死寂——阴冷，黑暗，却不再让人窒息。那扇门在她面前缓缓合上，连同门后的黑暗一起隐没在夜色里。